• Home
  • Autori
    • Alberto Cavanna
    • Alessandro Vitale
    • Antonio Soccol
    • Franco Harrauer
    • Francesco Fiorentino
    • Francesco Marrella
    • Gaetano Cafiero
    • Giacomo Vitale
    • Giovanni Panella
    • Lino Mancini
    • Maurizio Mainardi
    • Oscar Carriero
    • Paolo Lodigiani
    • Piero Gaffuri
    • Renato “Sonny” Levi
    • Sergio Abrami
    • Tania Militello
    • Tealdo Tealdi
    • Tito Mancini
    • Vittorio di Sambuy
  • Registro Storico Barche Classiche
    • Barche Classiche da Diporto
    • Barche Classiche Fast Commuter
    • Barche Classiche One Off Levi
    • Motovedette d’epoca Levi
    • Barche classiche da corsa
  • Storia AltoMareBlu
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy (UE)
  • Contatti
Nautica e barche d'epoca - Altomareblu
  • Twitter
  • Facebook
  • WhatsApp
  • Youtube
  • Rss
  • Cantieri Nautici
    • Canav Anzio
    • Canav Produzione anni 60-70
    • Cantieri Baglietto
    • Cantieri Palomba
    • Cantieri Riva
  • Barche classiche
    • Barche veloci
    • Carene Nautiche Levi
      • Carene Delta
      • Carene Nautiche a V profondo
      • Carene nautiche Fast Commuter
      • Carena Triciclo Rovesciato
      • Nave Veloce Levi RW100
    • Listino Carene Levi
    • Restauro barche d’epoca
      • Sonny Vega 318 Restauro
  • Progettisti Nautici
    • Albert Hickman
    • Celeste Soccol
    • Dick Bertram
    • Franco Harrauer
      • 99 Barche di Franco Harrauer
      • O falso pao de aqucar
      • R.N. Araxos
      • Seconda Guerra Mondiale
      • Sommergibile Nessie
      • Suez
    • Giambattista Frare
    • Paolo Caliari
    • Pietro Baglietto
    • Ray Hunt
    • Renato “Sonny” Levi
      • Libro Milestones in My Designs
      • Libro Dhows to Deltas
      • Registro storico carene di Renato “Sonny” Levi
      • Sviluppo scafi veloci
    • Salvatore Gagliotta
    • Sergio Pininfarina
  • Nautica
    • Centro Studi Tradizioni Nautiche
    • Gare Motonautiche
      • Cowes Torquay Cowes
      • Endurance
    • Modellismo Nautico
    • Nautica Classica d’epoca
    • Norme nautica
      • Regolamento Codice nautica
      • Smaltimento Scafi
    • Salone nautico
  • Marina Militare
    • Guardia Costiera
      • Classe Super Speranza
      • London Valour
      • Motovedette Guardia Costiera
    • Guardia di Finanza
      • Inseguimenti – Storie di contrabbando
      • Motovedette Guardia di Finanza
      • Navi scuola Guardia di Finanza
      • Stiamo Inseguendo Mike/Sierra
    • Rivista Marittima
    • Sommergibili e Sottomarini
    • Spedizioni italiane Antartide
    • X^ Flottiglia MAS
      • Diario di un Fascista
  • Riviste nautica
    • Antonio Soccol – Articoli
      • Il nuovo non è bello e il bello non è nuovo
      • La barca non è un auto
      • Rock around the States
    • Arte Navale
    • Personaggi
    • Rivista Barche
  • Barche Classiche Vendita
  • Barche Levi in vendita
  • Tecnica
    • Eliche di superficie
    • Energie alternative
    • Levi Drive Unit
    • Nautica del futuro
    • Trasmissione Step Drive
  • Cerca
  • Menu Menu

Un voto per navigare nei secoli

27/07/2015/0 Commenti/in Tealdo Tealdi/da Tealdo Tealdi

di Tealdo Tealdi

Dal 1237 la prima domenica di luglio si svolge a Grado una straordinaria processione votiva durante la quale la statua della Madonna degli Angeli viene portata, a bordo di una barca, dalla basilica di Sant’Eufemia al santuario dell’isola di Barbana

Grado Barbana

Isola di Barbana vista dal mare

Grado Barbana: vista dall'alto

Grado Barbana: vista dall’alto

Nell’età moderna e contemporanea, ogni località di mare ha il culto della Madonna divenuto negli anni oggetto di pellegrinaggi e feste. Spesso la statua, frequente nella devozione mariana soprattutto nelle terre meridionali, è portata in processione di fronte al mare, da dove, in epoche remote, giungeva il nemico.

In Italia se ne contano tantissime, soprattutto nelle regioni del Sud, ma è nel Nord che si svolge, ormai dal lontano 1237, una processione sul mare, la cui destinazione finale è un’isola: il Perdòn di Barbana.

pescherecci-imbandierati - foto-Boemo

Pescherecci imbandierati – foto Boemo

altro peschereccio imbandierato che partecipa processione

Un peschereccio imbandierato partecipante alla processione

Principale tradizione religiosa di Grado, si tiene la prima domenica di luglio e consiste in una processione votiva durante la quale la statua della Madonna degli Angeli è trasportata dalla Basilica di Sant’Eufemia all’isola di Barbana, dove sorge un antico santuario mariano.

Grado Pardon: i pescherecci navigano in processionei

Suggestiva immagine dei pescherecci che navigano in processione…

Ma cominciamo dalle origini

Il Perdòn nacque nel 1237 come ringraziamento alla Madonna per la fine di un’epidemia di peste. Quell’anno gli abitanti di Grado, con in testa il loro patriarca Leonardo Querini, fecero voto promettendo il trasporto della Madonna dal Duomo all’isola di Barbana come ringraziamento per la fine di quella terribile pestilenza e che almeno un membro di ogni famiglia gradese vi avrebbe partecipato.

antica statua della Madonna di Barbana (precedente a quella attuale) probabile X! secolo

antica statua della Madonna di Barbana (precedente a quella attuale) probabile X! secolo

cartolina con affresco della cupola del Santuario di Tiburzio Donadon - processione votiva del 1237

Cartolina con affresco della cupola del Santuario di Tiburzio Donadon – processione votiva del 1237

Il Perdòn inizia la mattina presto ed è preceduto da una giornata di raccoglimento e di festa (il SaboGrando).

Barbana Madonna - foto Antonio Boemo

Madonna di Barbana  – foto Antonio Boemo

Una cartolina storica della Madonna durante una processione dei primi del '900

Una cartolina storica della Madonna durante una processione dei primi del ‘900

Grado - Storia Barbana - Freddo del 1929 (2)

Grado – Storia della Madonna di Barbana – Freddo del 1929

Dopo una prima celebrazione nella Basilica di Sant’Eufemia, la statua è portata fino al porto a spalla, per essere poi caricata sull’imbarcazione ammiraglia destinata a partire alle 9 dopo la declamazione, da parte di un pescatore della formula “ In nome de Dio, avanti”.

grado-portatori-madonna

I portatori della Madonna di Grado durante la processione

La Madonna di Grado durante la processione

La Madonna di Grado durante la processione

Madonna-Grado-navigazione-peschereccio-ammiraglio-processione

La Madonna di Grado posta sul peschereccio ammiraglio della processione in navigazione

Lasciamo però all’Associazione dei portatori della Madonna spiegare in maniera dettagliata come avviene la processione: “Ci sono diversi modi di seguirla: a bordo delle imbarcazioni che compongono il corteo, (il massimo è farlo dall’ammiraglia) oppure lungo le rive insieme a una folla variopinta.

Un momento significativo e molto bello della manifestazione

Un momento significativo e molto bello della manifestazione

Qui i gradesi si mescolano ai numerosi turisti, ma è diverso il modo in cui i presenti partecipano all’evento: i turisti applaudono per la bellezza dello spettacolo, i locali in segno di fede e di devozione. Gran parte degli spettatori dalle rive si sposta sul ponte girevole, da dove si può osservare sia l’uscita della processione dal porto, sia l’ampio giro a ovest per rendere omaggio alla Madonna del Mare.

Mentre la teoria di barche si allinea e accelera l’andatura per attraversare l’angusto passaggio della campata centrale del ponte girevole, l’ammiraglia, in genere sovraccarica, procede a tentoni con un continuo lieve ondeggiamento a sinistra e a dritta.

Barbana - Perdòn marzo 2014 - foto Boemo

Barbana – Perdòn marzo 2014 – foto Boemo

Prima dell’arrivo a Barbana, dove attende una folla numerosa, la processione costeggia l’Isola della Schiusa, un luogo nel quale si concentra una popolazione quasi tutta locale formata in maggior parte da persone anziane. Lo sguardo tradisce l’intima commozione al passaggio della Vergine e del corteo accompagnato dalle note dei caratteristici adagi della banda comunale”.

Le musiche sono state composte nel 1861 dal maestro di origine boema Guglielmo Czuberth per accompagnare i vogatori dei burci, ovvero le barche deputate a trainare l’ammiraglia.
Ancor oggi si continua a eseguirli sempre nello stesso ordine: l’Adagio n. 1, dalla partenza fino al canale del porto e all’arrivo nei pressi del santuario; l’Adagio n. 2, all’altezza del ponte girevole; l’Adagio n. 3 nel tragitto a piedi dal porto alla Basilica.

Giunti a destinazione, la banda musicale esegue l’Inno alla Madonna di Barbana, dopodiché il Vescovo celebra la Messa. Nel pomeriggio la statua della Madonna degli Angeli fa ritorno a Grado e un solenne Te Deum segna la fine del pellegrinaggio e l’atto votivo di riconoscenza della città.

Tabelle-votive

Tabelle votive

Tabella votiva per la madonna di Barbana raffigurante un naufragio

Tabella votiva per la madonna di Barbana raffigurante un naufragio

santino-2

Altre manifestazioni solenni, con processione sull’isola, si svolgono il 15 agosto e l’8 settembre.

Da Arte Navale 88

 

Tags: Tealdo Tealdi
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su Twitter
  • Condividi su WhatsApp
  • Condividi su Pinterest
  • Condividi su Tumblr
  • Condividi attraverso Mail
Potrebbero interessarti
L’ottico di Lampedusa di Emma Jane Kirby L’ottico di Lampedusa di Emma Jane Kirby – Salani Editore
Lancastria: Una tragedia dimenticata
Arte profonda di Tealdo Tealdi
Battello a vapore Arabia - Ritorno al tempo di Via col vento di Tealdo Tealdi Ritorno al tempo di Via col vento di Tealdo Tealdi
Sottomarino H. L. Hunley Onore agli eroi di Tealdo Tealdi
Tartaglia e le operazioni di ri-galleggiamento di una nave affondata Il geniale Tartaglia
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Cerca in AltoBareBlu

Translate

Altomareblu News

  • Modellismo: Ultima Dea Canav di Renato “Sonny” Levi24/07/2022 - 11:13
  • Riva Summertime 34′ 1980 in vendita – barca d’epoca05/08/2021 - 13:05
  • Diario di un fascista alla corte di Gerusalemme (undicesima puntata)22/07/2021 - 07:45
  • Diario di un fascista alla corte di Gerusalemme (decima puntata)17/07/2021 - 09:36
  • Diario di un FascistaDiario di un fascista alla corte di Gerusalemme (nona puntata)17/01/2021 - 16:15
  • Diario di un fascista alla corte di Gerusalemme (ottava puntata)28/11/2020 - 08:30
  • Diario di un Fascista alla corte di Gerusalemme (settima puntata)24/11/2020 - 15:34
  • mambo barca 3dMAMBO fa il suo debutto al salone nautico di Genova 202001/10/2020 - 18:10

Ricerca per tag

Ajmone Cat Alberto Cavanna Antonio Soccol Articoli Sonny Levi Barca d'epoca in vendita Barca d'epoca restauro Barca offshore Barche d'epoca Barche d'epoca e classiche Campionato italiano Endurance Canav Anzio Carena a V profondo Carena Levi Carene Delta Concorsi e premi Eliche di superficie FIM - Federazione Italiana Motonautica Franco Harrauer Gara motonautica Giacomo Vitale Guardia Costiera Guardia di Finanza Libri mare Lino Mancini Marina Militare Italiana Modellismo Navale Nautica Offshore Premio Giornalistico Marincovich Progettazione nautica Racconti di mare Restauro barca d'epoca Restauro barca Levi Restauro barche d'epoca Rivista Marittima San Giuseppe II Sergio Abrami Sonny Levi Sonny Vega 318 Storie di mare Tealdo Tealdi Tito Mancini Vendita barche d'epoca Venezia Montecarlo Vittorio di Sambuy

Video Barche Classiche

Carena Levi Arcidiavolo

Carena Levi Ultima Dea alla Cowest Torquay

Barca Classica Levi - A' Speranzella

Commenti recenti

  • Giacomo Vitale su Arte Navale – Giugno/Luglio 2012
  • MARIO TURANI su Arte Navale – Giugno/Luglio 2012
  • Giacomo Vitale su Italcraft: un mito – la fabbrica delle innovazioni di Francesco Fiorentino
  • paolo musmeci su Italcraft: un mito – la fabbrica delle innovazioni di Francesco Fiorentino
  • Marco su Manutenzione – motore AQ 130 Volvo Penta (quarta puntata)
  • Massimo su Gozzo autocostruito – progetto Sergio Abrami (I puntata)
  • Antonio su Guardia Costiera: CP 233 la triste storia di una m/v che salvò tante vite umane!
  • Giacomo Vitale su Barca classica Sonny Vega 318: fine restauro

Categorie

Altomareblu in Facebook

AltoMareBlu in Facebook
Immagine logo
Apri la pagina Facebook ora
Unisciti alla nostra community di Facebook

Galleria

Levi Milestones Yacht Design
F.Fiorentino e Renato Levu
Ultima Dea Navaltecnica 1962
Ultima Dea Navaltecnica 1962
Barca Andreani Vega Dart
Barca Andreani Vega Dart

Sonny Levi 2010
Da sinistra: Giacomo Vitale, Antonio Soccol, Renato “Sonny” Levi, Guido Tuiac
Sezione galleggiante imbarcazioni Levi – Banchina D – Salone Nautico Genova
Renato Sonny Levi è morto

Drago gdf V4001
Drago gdf V4001
Ciao Franco Harrauer
Ciao Franco Harrauer
Antonio Soccol Slitta Marina
Antonio Soccol

Alessandro Vitale AltoMareBlu
Alessandro Vitale
Barca classica Canav - Rodriquez, Rudy Pussycat 1969 in vendita ad Anzio
Carena Levi
Arcidiavolo Bellaria
Arcidiavolo

Translate

Barche Classiche e d’epoca

Barche Classiche Altomareblu

© Copyright - Altomareblu by DBATrade di Alessandro Vitale - P.I. IT02387331206
  • Twitter
  • Facebook
  • WhatsApp
  • Youtube
  • Rss
  • Home
  • AutoriAltomareblu
  • Registro Storico Barche ClassicheCarene Renato “Sonny” Levi
  • Storia AltoMareBlu
  • Privacy PolicyPrivacy Police
  • Cookie Policy (UE)
  • ContattiRichiedi info
Speranzella Fujiyama – Levi: stradivarius del mare dalle vulcaniche p...Speranzella Fujiyama barca classica a motore LeviRivista Marittima – giugno 2015
Scorrere verso l’alto
Nautica e barche d'epoca - Altomareblu
Gestisci Consenso Cookie
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Sempre attivo
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Gestisci opzioni Gestisci servizi Gestisci fornitori Per saperne di più su questi scopi
Visualizza le preferenze
{title} {title} {title}